FRANKFURT (Dow Jones)--Der Auftragseingang im deutschen Maschinen- und Anlagenbau ist im August weiter kräftig gestiegen. Im Vergleich zum Vorjahresmonat kletterte der Ordereingang um real 45%, wie der Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) am Donnerstag mitteilte. Das Inlandsgeschäft stieg um 30%, bei der Auslandsnachfrage gab es ein Plus von 55%.

Im Dreimonatszeitraum Juni bis August 2010 ergibt sich insgesamt ein Plus von 52% im Vorjahresvergleich, bei den Inlandsaufträgen ein Plus von 45% und bei den Auslandsaufträgen ein Plus von 56%.

"Der Auftragseingang von Maschinen und Anlagen im August brachte abermals hohe Zuwächse im Vorjahresvergleich bei gleichzeitig leichtem Tempoverlust zu den Vormonaten. Hier deutet sich möglicherweise die bereits erwartete Wachstumsverlangsamung an", kommentierte VDMA-Chefvolkswirt Ralph Wiechers.

Webseite: www.vdma.org DJG/sgs/kth

Copyright (c) 2010 Dow Jones & Company, Inc.