Kunden, die ein modernes Smartphone kaufen, haben damit meist auch einen mobilen Videoplayer in der Tasche. Das heißt aber noch lange nicht, dass sich bewegte Bilder problemlos anzeigen lassen, denn viele mobile Endgeräte haben Schwierigkeiten mit Videoformaten und -Codecs. Anders als beim PC oder Notebook lassen sich fehlende Codecs auch nicht schnell nachinstallieren. Der Nutzer muss daher das Video umwandeln, damit das Smartphone es abspielen kann. Mit den folgenden Tools lässt sich diese Aufgaben am bequemsten erledigen.
Am einfachsten haben es die Besitzer von Apple-Geräten wie dem iPod Touch oder dem iPhone. Die iTunes-Software verwaltete nicht nur Musik oder Podcasts. Sie wandelt auch Filme in das passende Format um. Allerdings erkennt iTunes nicht immer den verwendeten Codec. Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen daher zwei Tools vor, die nicht nur mit Android, BlackBerry und Co. funktionieren, sondern von denen auch Besitzer eines Apple-Gerätes profitieren.
Essentielle Tools: Handbrake und DVD Catalyst Free
Die beiden Programme Handbrake und DVD Catalyst Free sind das Schweizer Taschenmesser für Multimedia auf mobilen Geräten. Liegen die Videos bereits auf der Festplatte, etwa als DivX-Film, ist das Programm Handbrake das Mittel der Wahl. In der aktuellen Version eignet sich Handbrake vor allem für das Umwandeln von Videos in das Format H.264. Dieses erkennen viele aktuellen Smartphones und spielen es problemlos ab.
Das zweite Programm, DVD Catalyst Free, hilft bei der Konvertierung von DVDs für mobile Endgeräte. Das kann theoretisch zwar auch Handbrake. DVD Catalys Free bietet aber eine Rundumlösung für das Umwandeln der Daten. Die Software kennt bereits zahlreiche mobile Video-Player, Sie müssen aus der Liste noch ihr Gerät auswählen.
Neben den beiden Tools benötigen Sie noch einen möglichst rechenstarken Computer. Die Umwandlung von Videos fordert viel vom PC, selbst aktuelle Zwei-Kern-Systeme kommen dabei ins Schwitzen. Während der Umwandlung sollten Sie daher keine anderen Arbeiten durchführen. Es bietet sich an, die Warteschlangenfunktion der Programme zu nutzen und die Videos dann umzuwandeln, wenn Sie den Rechner nicht benötigen.
So klappt die Umwandlung mit Handbrake
Am Anfang steht die Auswahl des Ausgangsmaterials. Auch wenn Handbrake Formate wie AVI oder OGM nicht mehr ausgeben kann, erkennt es sie noch. Wählen Sie zunächst Ihre Quell-Datei. Dazu klicken Sie auf die Schaltfläche "Source" oben links. Sie haben nun die Wahl zwischen einer einzelnen Datei oder einer DVD. Entscheiden Sie sich für die einzelne Datei, liest Handbrake sie ein, und bietet Ihnen zahlreiche Optionen. Legen Sie zunächst den Ausgabepfad fest, der Bereich dafür ist "Destination".
Wählen Sie anschließend eine eigene Vorlage aus der rechten Spalte. Bei den "Output Settings" entscheiden Sie sich für "MP4-File". Nun können Sie schon mit der Umwandlung beginnen. Es lohnt sich vorher aber noch im Reiter Video die Option "2-Pass-Encoding" zu aktivieren. Dann benötigt die Software zwar länger für das Umwandeln, erledigt es aber mit einer deutlich besseren Bildqualität. Mit einem Klick auf Start beginnt die Konvertierung. Alternativ können Sie mit einem Klick auf "Add to Queue" mehrere Dateien zu einer Warteschlange hinzufügen, die Handbrake der Reihe nach abarbeitet.
Sobald Sie also auf Start gedrückt haben, kann es sein, dass der PC scheinbar nicht mehr reagiert. Klicken Sie dann einfach auf die Schaltfläche "Activity Window": Es zeigt die aktuelle Aktivität von Handbrake an.
Handbrake bietet eine große Auswahl an Funktionen für Profis. Damit können Sie nicht nur die Qualität des Bildes beeinflussen, sondern erhalten auch möglichst kleine Dateien bei möglichst guter Qualität. Eine gute Anlaufstelle für die idealen Einstellungen ist das Forum von Handbrake. Dort tauschen sich Nutzer aus und verraten Tricks für ein bestmögliches Ergebnis.
Die Software gibt es nicht nur für Windows. Es existiert auch ein Client für Mac OS und Linux. Wollen Sie das letzte Quäntchen Rechenleistung für die Umwandlung nutzen, steht außerdem eine Kommandozeilenversion zur Verfügung.
So nutzen Sie DVD Catalyst Free
Haben Sie statt einer einzelnen Filmdatei eine oder mehrere DVDs, die nicht kopiergeschützt sind, bietet sich das Windows-Tool DVD Catalyst Free an. Es kennt nahezu jedes mobile Endgerät vom Apple iPod über Blackberry und Sony PSP bis hin zu Smartphones mit Windows Mobile. Das Programm arbeitet ähnlich wie Handbrake, ist aber noch einfacher zu bedienen. Legen Sie zunächst die DVD ein und wählen Sie anschließend das Medium in DVD Catalyst Free aus.
Das Programm zeigt die verschiedenen Tracks auf der DVD und versieht sie mit einem Thumbnail des Videos. Sie können nun wählen, welche Tracks umgewandelt werden sollen. Zusätzlich können Sie die verschiedenen Sprachen oder Untertitel aussuchen, die Sie im umgewandelten Video haben möchten.
Über einen Schieberegler lässt sich die Qualität beeinflussen. Je weiter Sie den Schieberegler nach rechts schieben, desto besser wird das Video - allerdings dauert die Umwandlung dann auch länger.
Nun müssen Sie nur noch auf den Pfeil unten rechts klicken, den Zielordner angeben und schon startet die Konvertierung.
Fazit
Die beiden Tools Handbrake und DVD Catalyst Free erfüllen den gleichen Zweck. Handbrake stellt aber deutlich mehr Funktionen fürs Umwandeln zur Verfügung und eignet sich daher für Konvertier-Profis, die Dateigröße und Videoqualität kontrollieren wollen.
DVD Catalyst Free lässt sich dagegen einfach bedienen: Auch Anfänger kommen damit schnell klar und erzielen gute Ergebnisse. Auf den meisten aktuellen Rechnern sollte die Umwandlung der Filme problemlos möglich sein.
Bitte beachten Sie: Viele DVDs besitzen einen Kopierschutz. Die aktuelle Rechtslage verbietet Ihnen, diesen zu umgehen. Deshalb funktioniert das Umwandeln mit DVD Catalyst Free nur mit DVDs, die keinen Kopierschutz besitzen. (PC-Welt/haf)